D’abord un peu d’histoire. Je suis très proche de mon libraire, c’est pas un secret. Par son intermédiaire, je suis devenu ami avec Pierre, amateur de BD, chirurgien dentiste de son état, et traducteur de BD italienne à ses heures perdues. J’ai rendu des services informatiques à Pierre, rien de spécial cela dit. Tout en niant faire ça pour me remercier, il m’avait ramené une dizaine de bière italiennes cet été. D’après lui « de la flotte, mais comme ça tu goutteras des choses nouvelles ».
Flash forward, Mercredi dernier. Pierre m’envoie un mail après presque trois mois de silence respectif (de sa part comme de la mienne). Il a un petit quelque chose pour moi, mais pas pour me remercier de quoi que ce soit, hein (normal, j’ai rien fait de plus depuis la dernière fois). Je suis gêné, mais bon, j’ai appris à accepter les cadeaux même quand ils me semblent indus. « C’est trois fois rien en plus, juste un petit truc ».
Bah oui, Pierre traduit les BD italienne parce qu’il connaît tous les auteurs italiens, c’est tous des amis à lui. Par exemple Davide Fabbri, dessinateur de plusieurs séries Star Wars entre autres. De base, cette princesse Leia vaut entre un et deux mois de mon salaire, à mon avis. Un petit truc… Je suis scié, j’ai encore du mal à m’en remettre, là.
J’ai quand même des amis géniaux. J’en ai jamais douté, mais je me laisse toujours surprendre.
Beau dessin, sur un très beau bleu qui le met admirablement en valeur 🙂
Et il ne savait même pas (pour le bleu) !